■■■お知らせ&情報■■■
■ランナーエクスプローラー誌に掲載している、お知らせ、情報コーナーです。
売ります、買います、教えますなどの情報をお寄せください。掲載は無料ですが、編集部が企業広告、営利目的とみなす場合は有料になります。
誌面にて５行以内１００バーツ（1行14文字）。
詳しくは、お手数ですが編集部までお問い合わせください。なお、当欄での当事者同士の交渉には編集部は一切関知しません。
次号掲載分の締め切りは７月20日です。E-メール、ファックスなどで編集部宛に情報をお送りください。
Ｆａｘ：053-814363、E_mail:lanna_info@lannaexplorer.com
■
お知らせ■■
売ります・貸します■■
募集■
■
お知らせ■
■オアシススパ
ゴールデンランナーマッサージ
7月末まで、お一人様のお値段でお二人様ご利用イタダケルキャンペーン中です。
純金箔オイルを使ったフォーハンドマッサージ。ダメージを受けた肌の再生、コラーゲン増加、傷の痛みをやわらげます。流れるランナーミュージックで脳もリラックス。
＊オアシススパお勧めマッサージを２時間ご利用のお客様にフェイシャルを無料サービス。
ライトニング（美白）、デトックス（肌荒れ）の2種類からお選びいただけます。
フェイシャルがお好みでない方は「ボディスクラブ」に変更もできます。
詳しいお問い合わせはご来店の際、またはお電話でどうぞ（「ＪＪ Ｐｌｅａｓｅ」とお申し付けください）。
Tel:053-815000
無料送迎サービスございます。
www.chiangmaioasis.com
■Jirung Health Resort
* ２泊３日 13,900Ｂ/お一人
サンクチュアリースイート２泊
スパ料理ディナー２食
フットバス、タイマッサージ無料
スパメニュー１５％オフ など
（2008年10月31日まで）
詳細はお問い合わせください。Tel:053-861511-3
www.jirungresort.com
■
山水
毎月５日、１５日、２５日は山水店内にて鮮魚の販売をしております。ラヨーンから直送の新鮮なお魚を皆様に。是非お立ち寄りください。
朝１０時～
Tel：053-116135～8
■ロングステイに関する無料相談
チェンマイでロングステイしている日本人の親睦会ＣＬＬクラブ（現会員数１４０名）
では、毎週月曜日～金曜日の午後２時～４時に、ＣＬＬクラブ事務所（ナコンピンコンドミニアム１階）にてロングステイに関する無料相談をしています。お気軽にお越し下さい。
電話：０５３－４０４１５５
■「チェンマイ日本人会事務所開設のお知らせ
チェンマイ日本人会事務所は以下の住所にて開設しております。
C9 99/32 Sridonchai Rd. Changklang Muang, Chiang
Mai 50300
TEL: 08-9266-0091
FAX: 0-5320-6979
Email: japanesecnx@csloxinfo.com
開設時間：午後２時から午後５時まで、月～金曜日のみ。
入会に関しての質問などお気軽にお立ち寄りください。
■「もういい会」お知らせ
チェンマイ在住日本人の自由な集まりです。難しい規則は有りませんのでどなたでもご参加下さい。
書籍の交換会もしています。
日時：毎週水曜日午後６時
場所：チャンプアック・ホテルのレストラン（メーリムへ向かうチョタナー通りのバンコク銀行支店の裏）
お問い合わせ：09-555-1220 まこと迄
■Star Visa Service
ビザのプロフェッショナル、スタービザでは、ビザ取得ツアーを開催中。ノービザでの滞在に制限が設けられたことによりお困りの方、ラオスでタイ国のノンイミグラントビザを取得をお勧めします。３泊４日ツアーには、ラオスへの航空運賃、ビザ、滞在費などが含まれます。詳細はお問い合わせください。Tel:053-232069,232412
Fax:053-232478
409 Vichayanon Rd.
■MASAKO Beauty & Baraer
カット、パーマ、ヘアカラー、トリートメント。日本語、英語でご相談いただけます。
外国人のお客様多数。マッサージ、マニキュアメニューもあり。
25/2 Ratwithe Rd. Tel:053-418999, 081-8853661
08:30am-11:00pm
お堀内側 ラートウィティ通り。ウドムポン文房具店、アイリッシュパブ近く。
■海外勤務健康管理センターよりお知らせ
チェンマイラム病院でのJOHACテレビ電話医療相談
テレビ電話のように、コンピューターで日本にいる海外勤務健康管理センター（ＪＯＨＡＣ）の医師（内科医）看護師と、医療や健康について日本語で相談できます。料金は無料です。検査結果の意味や、病気についての理解、治療についてのセカンドオピニオン、そして受診後の注意事項の確認などぜひご利用ください。チェンマイラム病院の患者さんでなくても結構です。できれば事前にご予約をお願いいたします。
1.相談日と時間 月・火・水・金 タイ時間13：30～14：30（日本時間15：30～16：30）
（木曜日、土日と、日本およびタイの祝日やお休みです）
3.場所 チェンマイラム病院 １階インターナショナルカスタマーサービス室
4.相談料 無料
5.連絡先 チェンマイラム病院 電話0-5322-4861
オペレーターが電話をとりますので、担当のＭｒ．アキラ（杉本）またはＭｉｓｓゲオ（ティティポン）をお呼出しください。または来院の際、直接おっしゃっていただいてもかまいません。よろしくお願いいたします。
＊恐れ入りますが、相談当日、その病気や怪我の専門の医師が対応できないことがあります。相談内容によってはファックスやＥメールでの相談に切り替えていただくことがございますので、ご了承ください。
■レンタルオフィス
日本総領事館も入居しているＡＢＰ（エアポートビジネスパーク）が自信を持ってお勧めするパッケージ
4,444バーツ/月 パッケージ
１．直通電話 １回線
２．電話転送サービス
３．パーソナル/会社用メールボックス
４．メール、ファックス、Ｅ－メール利用
５．伝言サービス（メールでお知らせ）
６．秘書サービス
７．インターネットアクセス５時間無料/月
８．会社用メールアドレス
９．ミーティングルーム使用５時間無料/月
詳しくは、ウェブサイトwww.abp-businesscentre.comをご覧いただくか、ＡＢＰまでお問い合わせください。
Tel/Fax：0-5320-3456/0-5320-3460
■Good Health
毎週土曜日、スリドンチャイ通りスリウォンブックセンターのグッドヘルス前にて、無農薬、低農薬の
野菜の販売をしています。売り切れる場合もありますので、できるだけ午前中にお越しくださることをお勧めします。
■アーバンスパ プロモーションパッケージ
１，２００バーツ以上のメニューをお受けになった方に、
10ステップのフェイシャルトリートメント（550バーツ相当）を無料でサービス！
ＶＩＰメンバー（年間300バーツ）はさらに２０～３０％ディスカウント。
この他にも様々なパッケージコースがございます。
ご予約、お問い合わせは、アーバンスパ Tel：053-222707
www.urbanspathailand.com
＊アーバンスパは公衆衛生省の認可を得たスパです。
■だるま
今チェンマイでうわさの、びっくり低価格の日本料理店。
お手ごろ料金で本格的日本料理をご提供。
Ｏｐｅｎ：11：30～14：00,17：00～22：00 Tel：０５３－２７５２７３
チェンマイプラザホテル脇のソイ入る。
■
売ります・貸します■
■売ります
スリウォン通りにあるコンド売ります。
50㎡、築5年、8階建ての５階、家具付き200万バーツ。
連絡先：081-8106684
■売ります
日本料理「道楽」（チェンマイプラザホテル近く）
70万バーツ
お問い合わせ 昼：086-8516376
夜：053-818166
■貸します
チェンマイ大学から車で約10分の家貸します。
３ＬＤＫ，ガス湯沸式浴槽、エアコン、冷蔵庫、テレビ、作りつけ収納家具付き。
土地約260平米、家屋110平米。
月額5万円。
ＴＥＬ：085-7247753（日本語）
■売ります
2004年式シボレー、2,200ＡＴ、セフィーラスポーツ、4,100km、ゴールドメタル、皮シート、７人乗り、後ろクーラーあり。ヒーター付、検保あり。車内美、最高車、４３万Ｂ、現金で。
お問い合わせ
053-232410、087-0443022（斉藤／ピクン）
■売ります
チェンマイ大学近くのコンドミニアム売ります。
３６㎡。新品、家具、テレビ、冷蔵庫、ジャグジーバス、畳スペース付。８９万バーツ。
Tel：085-0308987
■募集■
■求人
ランプーンのＳＡＨＡ工業団地内にある日系企業で日本人の購買課マネージャーを募集。
コミュニケーション能力が高く、長期間働ける方を探しています。タイ語を習得した方優遇。年齢、性別不問。ＷＰ支給。チェンマイからの送迎有。その他待遇は要相談。
興味のある方は081-287-9277（小野）へご連絡ください。
■サッカー部員募集中！
チェンマイで活動する日本人サッカー部です。部員を募集しています。一ヶ月に2度、土曜日に試合を行っています。活動場所はランプーン工業団地内です。年齢構成は25歳～40歳です。20歳以上でサッカーに少しでも興味のある方、チェンマイで交流を増やしたいと思っている方はご連絡ください。経験は問いません。体験入部ＯＫです。
連絡先：fuerza-chiangmai@hotmail.com(小野)
■メンバー（ライター等」募集
新しいタイプの参加型メディア「レアリゼ」は、リニューアルオープンにあわせ、新たに世界各国から参加するメンバー（ライター、カメラマン、その他）を募集中です。
「レアリゼ」では、環境に配慮した社会のあり方や、社会企業やコミュニティアートなど社会を変える新しい方法についての事例やヒントを紹介するとともに、世界のメンバーが
共同でひとつのレポートを作成する「共同リサーチ」を行います。
詳しくはサイトをご覧ください。ご連絡お待ちしています。
Ｗｅｂマガジン「レアリゼ」
http://www.realiser.org/
■募集
タイ人と結婚を考えている方、入籍手続きの仕方など情報交換致しませんか？。
連絡先：08-5252-7676 dino0524@hotmail.com
■読み終えた本ありませんか？
ガードスアンケーオ8階 info QCチェンマイオフィス内に「サロン」を開設し、無料にて本の貸し出しをしております。
お蔭様で現在沢山の方にご利用頂いておりますが、さらに数多くの本を必要としております。ご不要になった本がありましたら、是非ご寄付下さい。お願いいたします。
info QC
TEL(053)224-499 （日本語）
（086）187-8440（伏見）
■CMU AIKIDO CLUB
チェンマイ大学合気道クラブ
一緒に稽古しましょう。
月・水・金 １８時～２０時
於：Student Union Building１階（時計塔ロータリーを北へ150ｍ。信号交差点を直進して左側の建物）
問い合わせ：
ソンバット Tel:01-5319336
（英語・タイ語）
こんの qonno@hotmail.com
（日本語）
